Guacira-Newman RUGAI
Translator
Portuguese Mother Tongue
IVA Code: 05.201.880.969
|
I do not agree with what you say, but I will defend to the death your right to say it. (Voltaire) |
With your efforts you can face the impossible. Remember that great human feats were accomplished when everything seemed impossible. (Charles Chaplin) |
"Impossible" is a word still waiting to be translated...
português português italiano english español
brasileiro lusitano
Translation is an art that involves the technique of transmitting from one language to another concepts, ideas, basis, which, if not correctly expressed can produce a completely wrong result.
Groundwork and vast knowledge gained from studies developed in Brazil (Business Administration Degree, Specialization in Marketing and two years spent on the Mechanical Engineering College) added to a great professional experience acquired working in national and multinational big companies in Brazil and Italy, allow me to provide a reliable and high quality work.
I am at your disposal for translations in the following language combinations:
ITALIAN - PORTUGUESE (BR AND PT)
ENGLISH - PORTUGUESE (BR AND PT)
SPANISH - PORTUGUESE (BR AND PT)
PORTUGUESE (BR AND PT) - ITALIAN
ENGLISH - ITALIAN
SPANISH - ITALIAN
ITALIAN - SPANISH
ENGLISH - SPANISH
PORTUGUESE (BR AND PT) - SPANISH
Guacira-Newman RUGAI - Translator
Mobile: +39 338-694.45.15
Office (tel/fax): +39 02-617.32.27
MSN Messenger: gnewman_rugai@hotmail.com
Yahoo Messenger: gua65
Skype: guacita65